Wer deine Daten verarbeitet
Verantwortlicher ist Dario Sanchez, Betreiber von Stay Val di Sole, einer Ferienwohnung in Malè im Trentino mit der nationalen Kennnummer (CIN) IT022110C2ISQ2ZLK6.
Kontakt zum Datenschutz: stayvaldisole@proton.me. Telefon: +39 329 439 1766.
Diese Hinweise betreffen die Website und die darüber eingeleitete Kontaktaufnahme. Eine Datenverarbeitung im Zusammenhang mit einem verbindlich gebuchten Aufenthalt wird in den dazugehörigen Informationen zum Beherbergungsverhältnis erläutert.
Aufenthaltsanfragen und Kontakt
Du kannst Anreise, Abreise und Gästezahl auswählen sowie freiwillig einen Namen und eine Nachricht ergänzen. Diese Felder werden in deinem Browser verarbeitet; die Website übermittelt sie nicht an ein eigenes Anfragearchiv.
Bei „Weiter mit WhatsApp“ wird der vorbereitete Text in den Link aufgenommen und beim Öffnen an WhatsApp übermittelt. Du kannst ihn vor dem Absenden an den Gastgeber prüfen. Der Link zu Airbnb übermittelt deine gewählten Reisedaten und die Gästezahl an die Plattform.
Wenn du uns per E-Mail, WhatsApp oder Airbnb kontaktierst, verarbeiten wir die von dir mitgeteilten Kontaktdaten, Nachrichten und Aufenthaltsangaben, um zu antworten und deine Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deine Anfrage, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen allgemeinen Fragen beruht die Verarbeitung auf dem berechtigten Interesse an der Beantwortung von Mitteilungen, lit. f.
Die Kontaktaufnahme ist freiwillig. Ohne einen Kontaktweg und die erforderlichen Angaben können wir möglicherweise nicht antworten oder ein Angebot erstellen. Name und Nachricht im Formular bleiben freiwillig. Für eine einfache Anfrage sind weder Ausweisdokumente noch Gesundheitsdaten erforderlich. Die Website wickelt keine Zahlungen ab und bestätigt keine Buchungen automatisch.
Kalender, Karte und Medien
Verfügbarkeitskalender
Der Server ruft den Airbnb-Kalender der Unterkunft ab und übermittelt deinem Browser ausschließlich nicht verfügbare Zeiträume und Aktualisierungsangaben. Der öffentliche Kalender zeigt keine Namen, Kontaktdaten oder Buchungsdetails von Gästen. Bei der Abfrage werden deine Kontaktdaten nicht an Airbnb übermittelt. Der Kalender dient der Information auf Grundlage des oben beschriebenen berechtigten Interesses.
Karte von Malè
Wenn dein Browser die eingebettete Karte lädt, verbindet er sich mit der OpenStreetMap Foundation. Dabei erhält diese deine IP-Adresse und technische Verbindungsdaten. Die Karte zeigt die Lage der Unterkunft auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an hilfreichen Ortsangaben. Für die Verarbeitung des Anbieters gelten die Datenschutzhinweise von OpenStreetMap.
Fotos, Video und Schriftarten
Diese Inhalte werden über das Hosting der Website bereitgestellt. Das Wintervideo wird beim Öffnen seines Fensters geladen, ohne einen Player einer externen Videoplattform einzubetten.
Anbieter und Datenübermittlungen
Die Daten werden vom Verantwortlichen und im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben von den eingesetzten Dienstleistern verarbeitet:
- Netlify, Inc. (USA): Hosting, Inhaltsbereitstellung, Kalenderfunktionen und Statistik. Bei der Verarbeitung in unserem Auftrag handelt Netlify als Auftragsverarbeiter gemäß seiner Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.
- Proton AG (Schweiz): E-Mail-Dienst für Nachrichten an stayvaldisole@proton.me. Datenschutzhinweise von Proton.
- OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich): eingebettete Karte. Datenschutzhinweise von OpenStreetMap.
- WhatsApp und Airbnb: Dienste, die du zur Kontaktaufnahme oder zum Aufrufen des Inserats öffnest. Für Verarbeitungen auf ihren Plattformen handeln sie auch als eigenständige Verantwortliche: WhatsApp-Datenschutzhinweise und Airbnb-Datenschutzhinweise.
Bei der Nutzung dieser Dienste werden Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet. Für erfasste Übermittlungen sieht Netlifys Vereinbarung das EU–US Data Privacy Framework und, soweit dieses nicht anwendbar ist, die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission vor. Garantien und Anbieterstandorte sind in den verlinkten Dokumenten beschrieben; weitere Auskünfte oder eine Kopie kannst du beim Verantwortlichen anfordern.
Übermittlungen an Anbieter in der Schweiz und im Vereinigten Königreich beruhen auf den einschlägigen Angemessenheitsbeschlüssen der Europäischen Kommission. Etwaige Weiterübermittlungen externer Dienste werden in deren Datenschutzhinweisen erläutert.
Weitere Übermittlungen an befugte Stellen oder Behörden erfolgen nur, soweit sie für technische Unterstützung, gesetzliche Pflichten oder die Wahrung von Rechtsansprüchen erforderlich sind. Anfragedaten werden weder veröffentlicht noch verkauft.
Wie lange Daten gespeichert werden
- Anfragen und Korrespondenz: so lange, wie es zur Beantwortung und zum Abschluss der Gespräche über den angefragten Aufenthalt erforderlich ist. Maßgeblich sind der Abschluss der Anfrage, ein gegebenenfalls anschließendes Vertragsverhältnis und ein dokumentierter Bedarf zur Wahrung von Rechtsansprüchen. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert. Eine weitere Speicherung bleibt auf gesetzliche Pflichten oder Streitfälle beschränkt.
- Technische Daten: entsprechend den Rotations- und Aufbewahrungsfristen der Netlify-Infrastruktur, die sich nach Bereitstellung, Fehlerdiagnose und Sicherheit richten. Für die Untersuchung eines Vorfalls erforderliche Daten können während dieser Untersuchung aufbewahrt werden. Das Web-Analytics-Dashboard zeigt Statistiken der letzten 30 Tage; dieses Zeitfenster entspricht nicht der Aufbewahrungsdauer jedes technischen Protokolls des Anbieters.
- Spracheinstellung: bis zum Überschreiben oder Löschen des lokalen Browserspeichers dieser Website.
- Veröffentlichte Bewertungen: solange der Auszug für die Darstellung der Unterkunft relevant und aktuell bleibt, vorbehaltlich der Rechte der Verfasser.
- Auf deinen Wunsch gespeicherter Urlaub: im Browser für 30 Tage nach der letzten Aktualisierung; die Speicherung wird aktualisiert, solange die Funktion aktiv ist. Du kannst sie mit „Gespeicherten Urlaub löschen“, „Neu beginnen“ oder durch Löschen der Websitedaten entfernen; abgelaufene Einträge entfernt die Website beim nächsten Lesen. Private Hausinformationen bleiben nur im Seitenspeicher, höchstens 15 Minuten oder bis der Zugang vorher geschlossen wird oder abläuft.
Von dir direkt genutzte Dienste, darunter WhatsApp und Airbnb, wenden für eigenständig verarbeitete Daten zusätzlich die Speicherfristen ihrer eigenen Datenschutzhinweise an.
Gästebewertungen
Die Website zeigt kurze Auszüge aus Bewertungen des Airbnb-Inserats mit dem dort angezeigten Namen sowie Monat und Jahr der Bewertung, auch in Übersetzung. Quelle ist das öffentliche Inserat, das im Bewertungsbereich verlinkt ist.
Zweck ist die Information über Erfahrungen von Gästen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Unterkunft durch relevante Erfahrungsberichte darzustellen und dabei die veröffentlichten Daten zu begrenzen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wenn du eine Bewertung verfasst hast, kannst du uns zur Ausübung deiner Rechte, zur Meldung von Fehlern oder mit der Bitte um Entfernung des Auszugs von dieser Website kontaktieren.
Deine Rechte
Unter den Voraussetzungen und innerhalb der Grenzen von Art. 15–22 DSGVO kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und, soweit anwendbar, Datenübertragbarkeit verlangen.
Du kannst Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen aus Gründen widersprechen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben. Der Verantwortliche prüft deinen Antrag nach Art. 21 DSGVO.
Schreibe an stayvaldisole@proton.me. Anträge werden grundsätzlich innerhalb eines Monats beantwortet. Gesetzlich zulässige Verlängerungen werden mitgeteilt und begründet. Eine der Anfrage angemessene Identitätsprüfung kann erforderlich sein.
Du kannst dich beim italienischen Garante per la protezione dei dati personali oder bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am Ort deines gewöhnlichen Aufenthalts, deines Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes. Es erfolgen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen entfalten.
Änderungen dieser Hinweise
Diese Seite wird aktualisiert, wenn sich Dienste oder Verarbeitungsweisen der Website ändern. Das Datum am Seitenanfang bezeichnet die jeweilige Fassung.
Rechtsgrundlage: Verordnung (EU) 2016/679.
KI-Urlaubsassistent
Der Chat ist freiwillig. Beim Senden werden dein Text und die vorherigen Nachrichten des Gesprächs über Netlify an OpenAI übermittelt, um Urlaubsvorschläge zu erstellen. Zweck ist die Beantwortung deiner Planungsanfrage; Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).
Standardmäßig bleibt das Gespräch im Seitenspeicher und wird beim Neuladen oder durch „Neu beginnen“ gelöscht. Wenn du „Urlaub speichern“ aktivierst, speichert die Website die letzten 12 Nachrichten und die unter „Cookies und Browserspeicher“ beschriebenen Planungsdaten ausschließlich im verwendeten Browser, für 30 Tage nach der letzten Aktualisierung. Zum Fortsetzen dient auch ein signierter Token mit einer Gültigkeit von höchstens 30 Tagen und mit eurer Auswahl und euren Wünschen; er ist keine Buchungsbestätigung und enthält keine privaten Hausinformationen. Das gespeicherte Angebot ist unverbindlich: Preise, Verfügbarkeit, Wetter und Öffnungszeiten müssen beim Fortsetzen des Urlaubs erneut geprüft werden. Die Website erstellt kein serverseitiges Chatarchiv. OpenAI verwendet API-Inhalte standardmäßig nicht zum Modelltraining; Missbrauchskontrollprotokolle können bis zu 30 Tage gespeichert werden, vorbehaltlich Ausnahmen oder gesetzlicher Pflichten. Technische Netlify-Protokolle folgen dessen Nutzungsbedingungen. Bitte keine Dokumente, Gesundheitsdaten oder sonstigen sensiblen Daten eingeben.
OpenAI stellt den Verarbeitungsdienst bereit: siehe API-Datenregeln und DPA, einschließlich Garantien für internationale Übermittlungen. Antworten werden automatisch erstellt, können Fehler enthalten und sind weder Buchungen noch Entscheidungen mit rechtlichen Wirkungen. Der Plan wird nur beim Anklicken des entsprechenden Links an WhatsApp übergeben; vor dem Senden kannst du ihn prüfen.
Die öffentliche Hausinformation wird direkt von der Website bereitgestellt, ohne ein KI-Modell zu benötigen. Ein im privaten Bereich eingegebener Gästecode wird zur Prüfung an Netlify übermittelt. Code, Zugangstoken und private Hinweise werden weder an OpenAI gesendet noch in Chatnachrichten oder den gespeicherten Urlaub aufgenommen. Private Hinweise und ihr Token bleiben für die autorisierte Sitzung im Seitenspeicher, höchstens 15 Minuten und nicht über die Gültigkeit der Einladung hinaus. Sie werden beim Schließen des Bereichs oder Chats, bei „Neu beginnen“ oder bei Ablauf der Sitzung entfernt.
Privater Zugang des Gastgebers
Der Verwaltungsbereich verwendet Netlify Identity zur Authentifizierung des autorisierten Gastgeberkontos, mit technisch erforderlichen Sitzungscookies und Zugangsdaten. Die Preisliste wird in Netlify Blobs gespeichert und enthält keine Gästedaten. Websitebesucher benötigen diesen Zugang nicht.